Многие люди сталкивались с процедурой перевода паспорта у нотариуса. Зачем он нужен и как его быстро сделать? На деле, все обстоит не так просто.
Какие бывают переводы паспортов
В нашей стране есть два вида этих документов:
- внутренний паспорт для удостоверения личности;
- документ для выезда из государства.
Такие паспорта существуют не только у нас, но и в Беларуси, Израиле, Китае, Северной Корее. Причем некоторые страны предлагают своим гражданам выбирать между пластиковым и классическим паспортом, которые подтверждают личность человека.
Кому требуется перевод паспорта?
Нотариальный перевод должны оформлять иностранные граждане, которые въехали на территорию нашей страны. Данная мера необходима при сборе пакета документов для оформления миграционной карты. Также он потребуется иностранцу для оформления гражданства, разрешения на работу или для поступления в учебные заведения. В данном случае паспорт становится главным документов для легализации данного гражданина. Когда нотариальный перевод паспорта выполнен, то данный документ получает легитимность и может использоваться для подтверждения личности любого иностранного гражданина, который въехал в нашу страну.
Нюансы при переводе
Иностранные граждане, оформляющие нотариальный перевод паспорта, обязательно должны проверить правильность написания фамилии, имя и отчества, указание места проживания. Причем перевод данной информации должен быть одинаковым во всех экземплярах паспорта.
Оформляют нотариальный перевод паспорта все граждане стран из постсоветского пространства. Если не проходить процедуру легализации документа, то паспорт в нашей стране не будет иметь юридической силы. Также важно не допустить ошибок при переводе географических названий. Ведь после перехода многих стран на национальный язык название улиц или городов могло измениться.
Где используется перевод паспорта
Если вы гражданин России и собираетесь ехать в другие страны, то знайте, что нотариально заверенный перевод вашего паспорта можно сделать на любой язык. Однако печать и штамп в паспорте идет на русском, так как он является официальным языком в РФ. Людям, которые не сталкивались с данной процедурой, может показаться, что она запутанная и сложная, однако на деле это совсем не так. Все что вам нужно предоставить – это оригинал своего паспорта и обратиться к хорошему нотариусу. Полностью все вопросы по оформлению берут на себя профессионалы.